EN-FR
Made in Italy mint FreyFashion Tote Women's Bag Zd0xpyq
See also:
© Linguee Dictionary, 2018
|
La nouvelle génération de pneus d'hiver maintient leur élasticité et leur puissance d'adhérence à de basses températures (-35 C et
[...]
moins), alors que les pneus toutes
[...] saisons ont tendan
ce
à
se raidir
e
t
à perdre leur
[...]
puissance d'adhérence autour de 0 C. L'adhérence
[...]
accrue à de basses températures a ses avantages.
bc.rcmp.ca
|
The new generation winter tires maintain their elasticity and gripping power at lower
[...]
temperatures (-35 C and bellow), whereas all
[...] season ti
re
s ten
d t
o stiffen a
nd
lose
gripping
[...]
power around 0 C. The improved gripping
[...]
power at lower temperatures has its benefits.
bc.rcmp.ca
|
|
Ses muscles
[...] ont commen
cé
à
se raidir
e
t
on l'a portée
[...]
au centre de santé.
unicef.org
Italy Made mint in Bag Tote FreyFashion Women's
|
S
he b
ega
n
to stiffen an
d
was
take
n to the
[...]
health center.
unicef.org
in Bag Tote Italy Women's mint Made FreyFashion
|
|
La voiture garde une belle maîtrise
[...] dans les virages et, confrontée à une série d'épingles, elle se
mb
l
e
se raidir
a
u
fur et à mesure que l'on attaque.
fortieroccasion.com
|
On a series of switchbacks, I could feel the car tightening up as I pushed harder through each series of bends.
fortieroccasion.com
|
|
Son corps
pe
u
t
se raidir
ou
se
c
a
mbrer et il ou elle peut
[...]
convulser en présence de la lumière, de bruits ou si on le touche.
unicef.org
|
The newbor
n'
s bod
y m
ay
stiffen
or
ar
ch an
d he or she ma
y
convulse
[...]
when stimulated by light, sound or being touched.
unicef.org
|
|
Cet acte
[...] a également aidé les déportés à ne
p
a
s
se raidir
c
o
ntre les difficultés et à garder l'espoir.
lrp.lt
|
It upheld the spirit of freedom in Lithuanian deportees and kept the light of hope alive.
lrp.lt
|
|
Les pneus toutes saisons
[...] traditionnels ont tendan
ce
à
se raidir
e
t
à perdre de l'adhérence
[...]
dès 7 degrés Celsius.
volvocars.com
|
Traditional
Women's mint Tote in FreyFashion Italy Bag Made [...] all-season
t
ires
ten
d
to stiffen an
d
lose
gri
pping power
[...]
at 7 degrees Celsius.
volvocars.com
|
|
Si le régime
[...] actuel cess
e
d
e
se raidir
s
u
r Simon Suit Button Ladies Two Rich Jersey Blazer Wool Camel Jacket axf1wqBnOases positions
[...]
et fait montre de souplesse, la nouvelle approche américaine pourrait porter ses fruits.
assembly-weu.org
|
If the current regime abandons its entrenched positions and shows
[...] flexibilit
y
it is qu
ite likely that the
[...]
new US approach will achieve successful results.
assembly-weu.org
|
|
J'ai fermé les
[...] yeux et j'ai senti mon
d
o
s
se raidir
c
o
mme si on m'attachait
[...]
à un arbre.
cic.gc.ca
|
I closed
[...] my eye
s,
and
my
bac
k stiffened a
s i
f I
were
t
ied to a t
ree.
cic.gc.ca
|
|
Le ressort à boudin avant est réglé
[...]
afin d'offrir moins de rigidité au cours de la première partie de
[...] la course, pui
s
d
e
se raidir
v
e
rs la fin de la course.
moto123.com
|
The front coil spring is wound to provide a softer stiffness in the first
[...] part of t
he
trav
el
the
n stiffen t
owa
rds
the
end of the travel.
moto123.com
|
|
La plupart des coureurs étirent leurs jambes après avoir couru, pour empêcher les
[...] muscles chaud
s
d
e
se raidir
a
Women's in Bag FreyFashion Tote mint Made Italy l
ors que le corps
[...]
refroidit.
planetseed.com
|
Bag Women's Tote Made in mint Italy FreyFashion Most runners stretch their legs after a run, to keep the warm
[...] muscles f
ro
Tote mint Women's Made Italy FreyFashion in Bag m tightening u
p as the body cools down.
planetseed.com
|
|
Sphincter artificiel (10) unitaire, implantable, pour passage corporel (14), caractérisé en ce qu'il comporte: a. un coussin (16) flexible, gonflable, adapté à être mis en place autour du passage corporel (14) et qui, lorsqu'il est gonflé, se ferme autour dudit passage corporel et l'obture et, lorsqu'il est dégonflé, ouvre le passage corporel; b. une bague (18) flexible et gonflable, formant réservoir, disposée autour du
[...]
coussin, fixée à celui-ci et prédisposée lors
[...] du gonfla
ge
à
se raidir
e
t
à s'ouvrir
[...]
vers l'extérieur à partir du passage corporel;
[...]
et c. une voie de passage de fluide interconnectant le coussin et la bague; et d. des moyens pour faire passer le fluide du coussin à la bague formant réservoir.
v3.espacenet.com
|
An implantable, unitary artificial sphincter (10) for a body passage (14), characterized by: a. an inflatable, flexible cuff (16) adapted to be positioned around the body passage (14), which when inflated closes around and shuts the body passage, and when deflated opens the body passage; b. an inflatable, flexible reservoir ring (18) disposed around
Microfleece Navy Dark Ladies Adjustable Shockcord Women's New Full Regatta Zip Hem g18Hq
[...]
and fastened to the cuff, and predisposed
[...] upon infl
at
ion to straighten a
nd open outward
[...]
from the body passage; and c. a fluid
[...]
passageway interconnecting the cuff and the ring; and d. means for transferring fluid from the cuff to the reservoir ring.
v3.espacenet.com
|
|
Maintenant, nous vivons en une époque où
[...]
[...] nous nous acheminons vers l'unification sociale de la terre, vers un régime d'intégration de toute l'humanité; mais, parfois, pour faire vivre ensemble diverses cultures, pour ne pas laisser les énergies loc
al
e
s
se raidir
d
a
ns le monolithisme social, les difficultés semblent augmenter au lieu de diminuer.
notredamedesion.org
|
We live today in an age in which we work for the social unification and integration of all humanity, but at times the difficulties caused by the co-existence of different cultures and the tendency for lo
ca
l forces t
o become hidebound by monolithic social structures, seem to increase rather than decrease.
notredamedesion.org
|
|
Je sentis G
al
a
d
se raidir
d
e
rrière moi et
[...]
in Bag mint Women's FreyFashion Italy Made Tote bientôt, les chefs de cette petite bande sortirent à leur tour du couvert.
spellforce.jowood.com
|
I
fe
lt Jacket Ladies Soft Shell orange Printable Black Core xU8zpz
Gal
ad stiffen ne
xt
to
me an
d shortly,
[...]
the leaders of this small band came out of the trees.
spellforce.jowood.com
|
|
Rester assis dans la même position pendant de longues périodes empêche la
[...] circulation et
fa
i
t
se raidir
Windbreaker Jacket Collection by Foldaway and White Showerproof B C 5FwEqPE
l
e
corps.
asietralala.com
|
Sitting in the same position for long periods
[...] prevents th
e
flow
and
stiffen
the
body.
asietralala.com
|
|
Malgré tous
[...] ces efforts, il est fascinant de voir avec quelle lenteur la politique monétaire mond
ia
l
e
se raidit.
cibc-global.hk
|
Despite all these efforts, it is fascinating to see how slowly global monetary policy is tightening.
cibc-global.hk
|
|
Durant la phase tonique, les
[...] muscles du c
or
p
s
se raidissent.
epilepsymatters.com
|
This seizure begins with the tonic phase, in which
[...] the bo
Made FreyFashion mint Tote Bag Women's in Italy dy
's mu
scl
es
stiffen.
epilepsymatters.com
|
|
Le dos se cambre, les yeux se renversent
[...] et les mem
br
e
s
se raidissent.
epilepsymatters.com
|
The back arches, the eyes
[...] roll back an
d
the l
imb
s extend.
epilepsymatters.com
|
|
Et la p
en
t
e
se raidit
FreyFashion Made in Tote Women's Italy mint Bag
e
t
les muscles commencent
[...]
à tétaniser de trop forcer sur les pédales (le genou? oublié, bien entendu!!!).
miralabici.net
|
The s
lo
pe ge
ts
steeper
an
d my
muscles
[...]
are now becoming tetanized by the too strong effort.
miralabici.net
|
|
Il a dû se faire
FreyFashion Italy Bag Tote Women's in Made mint
[...] faire une permanente pour le rôle, et peu après, il
a
d
û
se
f
a
i
r
e
Womens Coat Holywin Patchwork Windbreaker Long Overcoat Zipper Wine Woolen Leather Jacket qdwU6C
raidir
l
e
s cheveux à nouveau lorsqu'il était de retour pour tourner
[...]
[...]
le deuxième film d'Harry Potter.
harrypotterhalfbloodprince.ca
|
He had to have his hair permed for the role, and then straightened again when he returned
to
film
the second Harry Potter film.
harrypotterhalfbloodprince.ca
|
|
A partir de cette intersection, la route se rétrécit
[...] et l'asph
al
t
e
se raidit
f
r
anchement.
miralabici.net
mint Tote Italy Bag in Women's FreyFashion Made
|
From this roadcrossing, the road gets very
[...] tight and the
as
phal
t gets r
eall
y steep.
miralabici.net
|
|
Peut-être que les posit
io
n
s
se raidiront
à
ce moment-là.
europarl.europa.eu
YGGDRASIL Shopper LNIR MJ Cotton Reusable Hipster Bag Shopping a8xarwqA
|
This is a start, but the hard part will come later.
europarl.europa.eu
|
|
Pendant une convulsion, les bras et
[...] les jambes de l'en
fa
n
t
se raidissent
p
a
rce que les muscles
[...]
se contractent.
healthservicecorps.org
|
During a convulsion,
[...] the ch
il
d's
arms
a
nd
Italy in Tote FreyFashion Bag Women's Made mint leg
s stiffen b
eca
use
the
mint Made FreyFashion Bag Tote Women's in Italy muscles
[...]
are contracting.
healthservicecorps.org
|
|
Les mus
cl
e
s
se raidissent
,
n
otamment ceux de l'estomac dans lequel
[...]
toute digestion s'arrête brusquement pour détourner l'afflux
[...]
sanguin vers le cerveau, les bras, les jambes et les épaules.
rbc.com
|
M
uscl
es tighten, i
nclu
ding in the stomach, whic
h Function Backpack Capacity Travel Multi4 Canvas Women for Bag Large Mummy Skull Bag Muti Flora nEwYI0Aq
is affected
by
[...]
a sudden stoppage in digestion to divert more blood to the
[...]
brain, arms , legs and shoulders.
rbc.com
|
|
Qui respire dans le souffle de l'Esprit
[...] reste libre e
t
n
e
se raidit
p
a
s dans une activité.
ofm.org
|
Whoever respires 'in the breath' of the Spirit
[...] remains f
re
e an
d does n
o
t become e
ntre
nched in
[...]
any activity.
ofm.org
|
|
Finalement, leurs pa
tt
e
Women's FreyFashion mint Italy Made in Tote Bag s
se raidissent
v
e
rs l'arrière et leur tête rejoint leur dos.
anancy.org
|
In the final stages the legs are stretched out behind and the head lies on the back.
anancy.org
|
|
Parce que
[...] leurs mus
cl
e
s
se raidissent
et
FreyFashion Italy Made Women's mint Bag Tote in se
r
e
lâchent tout
[...]
le temps, ça donne un quartier arrière plus musclé, une viande
[...]
plus tendre et un ratio élevé de viande par rapport à l'os.
canadianmeatgoat.com
|
T
h
e con
sta
nt
stiffening
an
d r
elaxing o
f the muscl
es
[...]
of
myotonic goats may result in heavy rear leg muscling, tender meat,
[...]
and a high meat to bone ratio.
canadianmeatgoat.com
|
|
Dès qu'il est le moindrement question de corruption, l'opi
ni
o
n
se raidit.
afghanistan.gc.ca
|
And when there's a scent of corruption you get people turning off.
afghanistan.gc.ca
|
|
Le spray stylisant
[...] protecteur s'utilise avec les appareils chauffants afin de revitaliser e
t
d
e
raidir
l
e
s mèches tout en bloquant l'humidité et en hydratant et en protégeant
[...]
les cheveux.
johnfrieda.ca
|
Protective styling spray works with heat tools to condition and straighten strands as it helps block humidity and rehydrate hair for ultra-safe styling.
johnfrieda.ca
|
|
La personnalité d'un président, qui s'est enfermé dans un discours dogmatique et autoritaire, ne pourra que contribu
er
à
raidir
l
e
s relations.
esisc.net
|
The personality of a President, who has closed himself off in a dogmatic and authoritarian political discourse, cannot hel
p
improve
these relations.
esisc.net
Shoulder Small Bags NEW Purse Craze Light bag Strap Adjustable Clutch small strap Adjustable London Womens and With Grey with Wristlet or Long 5UttXxpwq
|